Αλεξία Κωνσταντίνου
Με ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη θα ήθελα να εκφράσω ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Κατερίνα Τσαμπά που μου στάθηκε με αληθινό ενδιαφέρον δίπλα μου σε αυτή τη διαδρομή. Δεν ήταν απλώς μια συνεργασία επιμέλειας, αλλά μια δημιουργική συνομιλία, μια υποστήριξη με σεβασμό και ευγένεια σε κάθε λέξη, σε κάθε πρόταση.
Ήταν μια συνεργασία που μου έδωσε αυτοπεποίθηση για το τελικό αποτέλεσμα, και μου υπενθύμισε πόσο σημαντικό είναι ένα δεύτερο, εκπαιδευμένο μάτι πριν από την αποστολή σε εκδοτικούς οίκους. Η υπηρεσία επιμέλειας είναι ένα σημαντικό βήμα. Με βοήθησε να αποκτήσω εικόνα και να κατανοήσω καλύτερα τις απαιτήσεις ενός βιβλίου.
Η ματιά της ήταν καθαρή, διεισδυτική, αλλά ποτέ επιβλητική. Κατάφερε να φωτίσει σημεία του κειμένου που δεν είχα καν αντιληφθεί πως χρειάζονταν προσοχή. Όχι για να αλλάξει τη φωνή μου, αλλά για να τη δυναμώσει. Η συνεργασία μας δεν ήταν απλώς τεχνική, υπήρξε και μια πράξη εμπιστοσύνης και στήριξης για την οποία είμαι βαθιά ευγνώμων. Της οφείλω πολλά, όχι μόνο για το τεχνικό αποτέλεσμα αλλά και για την αίσθηση ότι δεν ήμουν μόνη σε αυτό το μεγάλο προσωπικό ταξίδι.
