Αναστάσιος Δερβεντλής
Αναζήτησα την επιμέλεια γιατί ένιωθα ότι το κείμενό μου είχε φτάσει μέχρι εκεί που μπορούσα μόνος μου. Όχι γιατί ήταν λάθος, αλλά γιατί ήθελα να δω αν μπορεί να πάει ένα βήμα πιο πέρα. Ήθελα κάποιον που να ακούσει τη φωνή μου, όχι να την αλλάξει. Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας με την Κατερίνα ένιωσα σεβασμό και καθαρότητα. Δεν υπήρχε πίεση ούτε «έτσι πρέπει». Υπήρχε διάλογος, παρατήρηση και ουσία. Σε κάθε αλλαγή καταλάβαινα το γιατί – και αυτό για μένα ήταν σημαντικό. Στο τέλος πήρα πίσω ένα κείμενο πιο δεμένο, πιο καθαρό, πιο ώριμο. Όχι άλλο. Δικό μου, αλλά καλύτερα στημένο. Σαν να μπήκε τάξη σε κάτι που ήδη υπήρχε. Μετά την επιμέλεια ένιωσα σιγουριά. Ότι μπορώ να σταθώ απέναντι στο κείμενό μου χωρίς αμφιβολία. Και αυτό, για μένα, είναι ίσως το πιο σημαντικό που μπορεί να σου δώσει μια τέτοια συνεργασία.
