Παναγιώτα Βασιλείου
Η συνεργασία μου με την Κατερίνα στην επιμέλεια του βιβλίου μου «Ο Θεριστής τη Νύχτα» ήταν καθοριστική. Με προσοχή στη λεπτομέρεια, βαθιά γνώση της γλώσσας και ουσιαστικό σεβασμό στο ύφος και τη φωνή μου, φρόντισε ώστε το κείμενο να φτάσει στους αναγνώστες μου καθαρό και στιβαρό, χωρίς λάθη ή αστοχίες. Η επιμέλειά της ήταν μια ουσιαστική συνεργασία που διατήρησε τον χαρακτήρα και την ταυτότητα του μυθιστορήματός μου και αυτό, για μένα, είναι ανεκτίμητο.
Σχετικά με το beta reading:
Η Κατερίνα υπήρξε για μένα η ιδανική πρώτη αναγνώστρια σχεδόν σε όλα μου τα κείμενα. Με εύστοχες και ειλικρινείς παρατηρήσεις, βαθιά κατανόηση της αφήγησης και ουσιαστικό feedback, με βοήθησε να δω τις ιστορίες μου πιο καθαρά και να ενισχύσω τη συνοχή και τη στόχευσή τους, χωρίς να χαθεί η αρχική τους πρόθεση. Οι παρεμβάσεις της δεν επιβλήθηκαν στα κείμενά μου, αντίθετα τα ενίσχυσαν.
